Рыбка Поньо на утёсе

Роли озвучивали:

—
Сооскэ — Ольга Щукина
Поньо — Лилия Юникова
—
Фудзимото — Вячеслав Гардер
Риса — Марина Осенко (Юрьева)
Токи — Ирина Кулешова
Ёсиэ — Татьяна Чернявская
Норико — Светлана Поваляева
бабушка — Виктория Шевченко
Кумико — Мария Новокшенова
воспитательница — Виктория Шевченко
сотрудница — Ольга Васкез
Гранманмаре — Светлана Поваляева
Коити — Александр Жданов
мужчина с лодки — Денис Кузнецов
женщина на лодке — Елена Симанович
мамочка — Ольга Каханова
механик — Олег Советкин
матрос — Олег Советкин
помощник-старпом — Денис Кузнецов
начальник — Николай Шевченко
полицейский — Никита Кузнецов

автор русского перевода — Анна Панина
звукорежиссер — Александр Фильченко
режиссер дубляжа — Александр Фильченко