Меланхолия Харухи Судзумии

Роли озвучивали:

—
Кён — Дмитрий Карташов
Харухи Судзумия — Мария Мамонтова (Бондаренко)
Микуру Асахина — Маргарита Донская (Иванова)
Юки Нагато — Екатерина Савченко
Ицки Коидзуми — Михаил Каданин
—
Танигути — Борис Алексеев
Куникида — Ярослав Козлов
Рёко Асакура — Елена Лукиных
Цуруя — Елена Лукиных
сестра Кёна — Тоня Шашкина
президент компьютерного клуба — Павел Рукавицын
Эмири Кимидори — Людмила Гуськова
Аракава — Александр Фильченко
Кэйти Тамару — Александр Лаенко
в эпизодах — Степан Шашкин
в эпизодах — Ольга Демидова

автор русского перевода — Николай Караев
автор русского текста песен — Михаил Виноградов
вокал — Маргарита Донская (Иванова)
вокал — Ирина Попова (Тимашова)
редактор — Алексей Лапшин
редактор — Лидия Куликова
режиссер дубляжа — Александр Фильченко
сведение дубляжа — Студия «Эрика»